画堂春·柳花飞处麦摇波

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 7 段 57 字

柳花飞处麦摇波。

柳絮飞舞的地方，麦浪起伏如波。

晚湖净鉴新磨。

傍晚的湖水清澈，像一面新磨过的镜子。

小舟飞棹去如梭。

小船飞快地划动船桨，往来如穿梭。

齐唱采菱歌。

人们齐声唱起采菱的歌。

平野水云溶漾，小楼风日晴和。

平阔的原野上，水光云影交融荡漾；小楼旁，风和日暖，天气晴和。

济南何在暮云多。

济南在哪里呢？傍晚的云层已这般浓密。

归去奈愁何。

想要归去，可这满怀愁绪又该怎么办呢。

简析

此词上片写柳花、麦浪、明湖、飞舟与采菱歌，展现夏日湖乡的明丽欢快；下片转写平野水云、小楼晴和，并以暮云阻望、济南难见收束，抒发思乡怀人、欲归不得的愁绪。全篇以乐景衬哀情，动静、视听结合，比喻生动。适合用于思乡怀人、羁旅愁绪或写景中转折抒情的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。