江神子・江城子·翠蛾羞黛怯人看

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 10 段 86 字

翠蛾羞黛怯人看。

她描着翠眉，眉黛含羞，生怕被人看见。

掩霜纨。

用洁白如霜的纨扇掩住面容。

泪偷弹。

却偷偷洒下眼泪。

且尽一尊，收泪唱阳关。

姑且饮尽这一杯酒，忍住眼泪唱起《阳关三叠》。

漫道帝城天样远，天易见，见君难。

别说京城远得像天一样；天还容易见到，见到你却难。

画堂新拘近孤山。

华美的厅堂新近落成，靠近孤山。

曲阑干。

曲折的栏杆。

为谁安。

又是为谁设置的呢？

飞絮落花，春色属明年。

柳絮飘飞，落花满地，春色该属于明年了。

欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天。

想划着小船去追寻旧日往事，却无处可问，只见水天相连。

简析

此词写女子送别心上人时的羞怯、悲伤与别后难逢之痛，也寄寓人事阻隔、旧事难寻的感慨。情感基调哀婉缠绵，低回怅惘。主要手法是以眉黛、纨扇、泪、酒、阳关等意象写别情，借“天易见，见君难”对比强化相见之难，并以飞絮落花、水连天等景语结情。适合写离别相思、故人难见、往事难寻或怀旧怅惘之情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。