江神子・江城子·玉人家在凤凰山

玉人家在凤凰山。

那美人的家住在凤凰山。

水云间。

就在水光云影之间。

掩门关。

她悄悄掩上房门。

门外行人，立马看弓弯。

门外的过路行人，都勒住马看她那弓鞋般弯弯的小脚。

十里春风谁指似，斜日映，绣帘斑。

十里春风中，有谁能与她相比？夕阳映照下，绣帘上映出斑驳的光影。

多情好事与君还。

她多情又热心，愿意随你一同回去。

闵新鳏。

她怜悯你新近丧妻、成了鳏夫。

拭馀潸。

为你拭去脸上残留的泪痕。

明月空江，香雾著云鬟。

明月照着空阔的江面，香雾轻轻沾湿她如云的鬓发。

陌上花开春尽也，闻旧曲，破朱颜。

田间小路上的花儿开了，春天也将尽了；听到旧日的曲子，她不禁破颜一笑。