宋 苏轼 10 段 86 字
老夫聊发少年狂。
我老夫子姑且也发一发少年人的狂劲。
左牵黄。
左手牵着黄犬。
右擎苍。
右臂托着苍鹰。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
头戴锦缎帽、身穿貂皮裘，上千骑人马席卷平坦的山冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
为报答满城百姓跟随太守出猎，我要像孙郎那样亲自射虎给人看。
酒酣胸胆尚开张。
酒喝到酣畅，胸怀胆气依然开阔豪壮。
鬓微霜。
两鬓已微微染上白霜。
又何妨。
那又有什么妨碍。
持节云中，何日遣冯唐。
什么时候朝廷能像派冯唐持节去云中那样起用我呢。
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
到那时我定要拉满雕弓如同圆月，朝西北遥望，射向天狼星。
此词写苏轼密州出猎的豪壮意气：上片以牵黄擎苍、千骑卷冈铺展场面，借孙权射虎自比，写太守昂扬之态；下片以酒酣胆张、鬓霜无妨自励，借冯唐持节、天狼星象，抒发渴望被朝廷起用、立功西北的抱负。基调豪放雄健而兼旷达自信。主要手法为用典、夸张与动态白描，层层推进。适合用于抒写豪情壮志、老当益壮、报国情怀的议论抒情段落中引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…