宋 苏轼 10 段 86 字
十年生死两茫茫。
你我生死相隔已经整整十年，彼此音讯一片渺茫。
不思量。
即使不去刻意思念。
自难忘。
也终究难以忘怀。
千里孤坟，无处话凄凉。
你孤零零的坟茔远在千里之外，让我无处诉说心头的凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
纵然相逢，你怕也认不出我了：我满面尘土，两鬓已白如秋霜。
夜来幽梦忽还乡。
夜里幽幽一梦，忽然回到了故乡。
小轩窗。
就在那小小的轩窗前。
正梳妆。
你正对着镜子梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
两人相望，说不出话，只有泪水成行千行。
料得年年断肠处，明月夜，短松冈。
想来年年令我肝肠寸断的地方，便是那明月之夜、矮松丛生的山冈。
此词为苏轼悼念亡妻王弗之作，写生死相隔十年、梦中重逢的悲情，主旨在于抒写刻骨铭心的思念与身世飘零之痛。情感基调沉痛哀婉，又于幽梦中透出温存。艺术上以虚实相生、白描叙梦与细节（小轩窗、梳妆、泪千行）取胜，结句以明月、短松冈的景物收束，余韵悠长。适合用于悼亡怀人、追忆亲情，或论述“以梦写情”“虚实结合”手法的写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…