浪淘沙·昨日出东城

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 64 字

昨日出东城。

昨天我走出了东城。

拭探春情。

试着探看春天的情致。

墙头红杏暗如倾。

墙头的红杏色泽深暗，枝枝斜垂，像要倾泻下来。

槛内群芳芽未吐，早已回春。

栏杆里的群花还未吐出芽苞，可春天早已回归。

绮陌敛香尘。

华美的道路上，芳香的尘土渐渐敛息。

雪霁前村。

前村雪后初晴。

东君用意不辞辛。

春神东君用心良苦，从不辞辛劳。

料想春光先到处，吹绽梅英。

想来春光最先到达的地方，早已吹开了梅花。

简析

此词写早春探春所见：红杏欲绽、群芳未吐，雪霁村明，梅英先开，表现出春意已动。基调欣喜轻快，充满期待与赞美。主要用拟人，将东君写得殷勤不辞辛劳，又以红杏、群芳、梅英等意象和“未吐”“先到”的对照写早春消息。适合早春出游、盼春迎春、赞自然生机等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。