元宵似是欢游好。
元宵佳节似乎正是欢快游乐的好时候。
何况公庭民讼少。
更何况官府公堂上的民间诉讼很少。
万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。
千家万户纷纷登台游赏春景,十里长街的盛况仿佛让神仙也迷恋,像误入了海上仙岛。
平原不似高阳傲。
像平原君那样好客,却不像高阳酒徒那般傲慢。
促席雍容陪语笑。
大家移席靠近,从容优雅地陪坐谈笑。
坐中有客醉多情,不惜玉山拼醉倒。
座中有位客人多情易醉,不惜像玉山倾倒一样拼着一醉方休。
宋 苏轼 6 段 64 字
元宵似是欢游好。
元宵佳节似乎正是欢快游乐的好时候。
何况公庭民讼少。
更何况官府公堂上的民间诉讼很少。
万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。
千家万户纷纷登台游赏春景,十里长街的盛况仿佛让神仙也迷恋,像误入了海上仙岛。
平原不似高阳傲。
像平原君那样好客,却不像高阳酒徒那般傲慢。
促席雍容陪语笑。
大家移席靠近,从容优雅地陪坐谈笑。
坐中有客醉多情,不惜玉山拼醉倒。
座中有位客人多情易醉,不惜像玉山倾倒一样拼着一醉方休。
此词写元宵佳节公事清简、与民同乐、宴集欢饮之景。上片以万家游赏、十里灯市烘托节日繁华;下片借平原君、高阳酒徒、玉山倾倒等典故,写宾主亲近、从容谈笑与豪饮尽兴。基调欢快闲适,兼有东坡式的旷达豪放。适合用于描写元宵盛景、节日宴饮、官民同乐或宾主尽欢的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 356 首 · 看苏轼的全部 369 首 →
加载中…