雪残风信，悠扬春消息。
残雪消融，风带来讯息，春天的消息悠扬地飘荡。
天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。
远在天涯，倚楼望出新的愁恨，杨柳已抽出几丝碧绿。
还是南云雁少，锦字无端的。
依旧是南云下雁影稀少，那锦字书信也无端难寄。
宝钗瑶席。
宝钗佳人，瑶席华宴。
彩弦声里，拼作尊前未归客。
在彩弦乐声里，我甘愿做一个尊前未归的羁客。
遥想疏梅此际，月底香英白。
遥想此刻稀疏的梅花，在月光下开着洁白芬芳的花朵。
别后谁绕前溪，手拣繁枝摘。
分别以后，有谁还会绕到前溪，亲手拣选繁枝采摘？
莫道伤高恨远，付与临风笛。
不要说登高伤怀、远别含恨，且都交付给临风吹奏的笛声。
尽堪愁寂。
这一切真足以令人愁闷孤寂。
花时往事，更有多情个人忆。
花开时节的往事，更有那位多情的人儿在回忆。