日高春睡，唤起懒装束。
太阳高高升起，春日酣睡，被唤起也懒得梳妆穿衣。
年年落花时候，惯得娇眠足。
年年落花时节，她已惯于娇美地睡足睡够。
学唱宫梅便好，更暖银笙逐。
学唱《宫梅》曲便很好，还有温暖的银笙相伴追逐。
黛蛾低绿。
青黛描画的蛾眉低低垂着，透出翠绿。
堪教人恨，却似江南旧时曲。
真叫人又恨又怜，却像江南旧日的曲子一样婉转动人。
常记东楼夜雪，翠幕遮红烛。
常记得东楼夜雪纷飞，翠绿帷幕遮着红烛。
还是芳酒杯中，一醉光阴促。
仍旧是在芳酒杯中，一场醉里光阴匆匆促促。
曾笑阳台梦短，无计怜香玉。
曾经笑那阳台云雨之梦太短，如今却无法怜惜香玉般的人。
此欢难续。
这样的欢会难以再续。
乞求歌罢，借取归云画堂宿。
只乞求歌唱结束后，能借那归云，在画堂里留宿。