拍碎红牙，一声上、梁尘暗落。
把红牙拍板几乎拍碎，歌声一声高扬，梁上的尘土都被震得悄然落下。
纨扇掩、雏莺叶下，巧呈绰约。
她以纨扇半遮面容，像叶下雏莺一般，巧妙地展现出柔美绰约的姿态。
字字只愁郎幸浅，声声似怨年华薄。
一字字只愁情郎的恩宠太浅，一声声又似在怨叹青春年华短促命薄。
坐中人、相顾感幽怀，添萧索。
在座的人彼此相看，被这幽深的情怀触动，更添几分萧索冷落。
歌暂阕，杯交错。
歌声暂且停歇，酒杯你来我往交错不断。
人又去，情怀沪。
人又将要离去，我的心情变得恶劣愁闷。
那堪听风雨，渭城吹角。
更哪堪去听那风雨萧瑟，还有渭城传来的阵阵号角。
去去已离闽岭路，行行渐近滕王阁。
走了又走，已经离开闽岭的驿路；行了一程又一程，渐渐接近滕王阁。
便无情、山海会相逢，坚心著。
纵然看似无情，隔着山海也终会相逢，还是坚定心意吧。