宋 吕胜己 9 段 118 字
忆惜西来，春已暮、馀寒犹力。
回忆往昔西行而来，春色已近暮，残余的寒意仍很料峭。
正迤逦、登山临水，未磋行役。
正一路曲折绵延，登山临水，并不曾叹息行旅劳苦。
云笈偶寻高士传，桃川又访秦人迹。
在云笈中偶然寻到高士的传记，又在桃川访求秦人避世的遗迹。
向此时、游宦兴阑珊，归无策。
到这时，宦游的兴致已经阑珊，想要归乡却毫无办法。
归计定，归心追。
归乡的打算已定，归乡的心意紧紧追随。
惊换岁，犹为客。
惊觉年岁又换，自己仍然客居他乡。
还怅望、家山千里，迥无消息。
还依然惆怅遥望，家乡远隔千里，却全然没有音信。
□□不堪泥路远，烟林赖有梅花白。
□□不堪泥路遥远，幸赖烟雾林中有梅花洁白。
为孤芳、领略岁寒情，谁人识。
为了这孤高的芬芳，体味岁寒中的情味，又有谁能真正理解。
此词写宦游羁旅中的归思与岁寒孤怀。上片追忆西来行役，访古寻幽，终觉游宦意阑珊而思归无计；下片归计虽定，年岁惊换仍客居，望家山千里无消息，唯借烟林白梅自慰。情感沉郁怅惘，又含孤芳自守之慨。主要用铺叙、对比与托物言志，以梅花象征高洁坚贞。适合用于表达思乡羁旅、岁暮怀人、坚守志节或引用“孤芳”“岁寒情”等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 76 首 · 看吕胜己的全部 89 首 →
加载中…