往事千端，都销道、衰翁宦拙。
千头万绪的往事，都消磨殆尽，只剩我这个衰老之人在仕途上笨拙无成。
今会得、人情物态，尽皆休说。
如今总算领会了人情世态，这一切都不必再提了。
广厦尽堪舒笑傲，层楼又见凌空阔。
宽敞的大屋足以让人舒展胸襟、纵情笑傲，层层高楼又见凌空而起、开阔无边。
试闲思、画戟比衡门，谁优劣。
闲来试想，官署前的画戟与陋巷的衡门相比，究竟谁优谁劣？
尘里事，无休歇。
尘世里的俗务，没完没了，从无停歇。
楼上事、真奇绝。
而这楼上的光景，才真是奇妙绝顶。
有一川虚旷，万山环列。
眼前有一片平川空阔辽远，万座青山环绕罗列。
识破古今如旦暮，肯将物我刚分别。
看破古今兴亡不过如早晚之间，又怎肯把外物与自我硬生生分别开来。
愿时时、与客坐楼心，谈风月。
但愿能时时与友客同坐楼中，闲谈清风明月。