屈指重阳，有半月、犹零九日。
屈指算来，距重阳节还有半个月零九天。
且停待、今宵月上，宝轮飞出。
暂且停一停，等到今晚月亮升起，如宝轮飞出。
有客最谙闲况味，无人会得真消息。
有位客人最懂得悠闲的况味，却没有人能领会真正的意趣。
算何须、抵死要荣华，劳心力。
想来何必拼死拼活追求荣华，白白劳心费神。
楼观迥、遥山碧。
楼阁高远，远山一片碧绿。
槽窄小，真珠滴。
酒槽窄小，滴下珍珠般的美酒。
随分赏、闲亭别圃，好天良夕。
随意欣赏闲亭别圃，趁这好天良夜。
篱畔行看金蕊耀，林梢便见瑶芳白。
在篱边漫步，看金黄菊花闪耀；到林梢又见如玉白花开放。
玩春来、夏去复秋冬，尘中客。
赏玩着春来夏去、又到秋冬，我不过是尘世中的过客。