阿茸十五腰肢好。
阿茸十五岁,腰肢纤细美好。
天与怀春风味早。
上天赋予她怀春的心性,风情成熟得早。
画眉匀脸不知愁,𣨼酒熏香偏称小。
画眉匀脸,不知愁为何物;贪恋酒与熏香,偏偏更显得娇小。
东城杨柳西城草。
东城有杨柳,西城有芳草。
月会花期如意少。
月下相会、花开有期,称心如意的时候却很少。
思量心事薄轻云,绿镜台前还自笑。
细想心中事,淡薄如轻云;在绿镜台前,她仍独自含笑。
宋 晏几道 6 段 65 字
阿茸十五腰肢好。
阿茸十五岁,腰肢纤细美好。
天与怀春风味早。
上天赋予她怀春的心性,风情成熟得早。
画眉匀脸不知愁,𣨼酒熏香偏称小。
画眉匀脸,不知愁为何物;贪恋酒与熏香,偏偏更显得娇小。
东城杨柳西城草。
东城有杨柳,西城有芳草。
月会花期如意少。
月下相会、花开有期,称心如意的时候却很少。
思量心事薄轻云,绿镜台前还自笑。
细想心中事,淡薄如轻云;在绿镜台前,她仍独自含笑。
此词写少女阿茸的娇美早熟与幽微心事:她十五岁腰肢轻盈,天生怀春,画眉匀脸不知愁,沉溺酒香更显娇小;而东城杨柳、西城芳草,月会花期多不如意,末以轻云喻心事,镜前自笑,含淡淡怅惘。基调明丽婉转,带轻愁。手法上以白描写人,借景抒情,并用轻云作比、以动作收束。适合用于描写少女情态、青春心事,或引用在称心难逢、含蓄自嘲等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…