秋千院落重帘暮。
秋千院落里,重重帘幕垂到日暮。
彩笔闲来题绣户。
闲着拿彩笔在绣门上题字。
墙头丹杏雨馀花,门外绿杨风后絮。
墙头红杏是雨后残花,门外绿杨是风后飞絮。
朝云信断知何处。
朝云音信断绝,不知去了哪里。
应作襄王春梦去。
应该变成了襄王的春梦。
紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。
紫骝马认得旧日游踪,嘶鸣着跑过画桥东边的路。
宋 晏几道 6 段 64 字
秋千院落重帘暮。
秋千院落里,重重帘幕垂到日暮。
彩笔闲来题绣户。
闲着拿彩笔在绣门上题字。
墙头丹杏雨馀花,门外绿杨风后絮。
墙头红杏是雨后残花,门外绿杨是风后飞絮。
朝云信断知何处。
朝云音信断绝,不知去了哪里。
应作襄王春梦去。
应该变成了襄王的春梦。
紫骝认得旧游踪,嘶过画桥东畔路。
紫骝马认得旧日游踪,嘶鸣着跑过画桥东边的路。
上片由院落、绣门、杏花、杨絮层层写暮春寂寥;下片用朝云、襄王两典说人已渺然,末句写马识旧路而人不返,含蓄深婉。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…