木兰花・玉楼春·风帘向晓寒成阵

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

风帘向晓寒成阵。

风吹帘幕，临近破晓，寒意一阵阵逼来。

来报东风消息近。

有人来报，东风的消息已经近了。

试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。

我试着到梅花紫蒂的旁边去寻觅，又绕着柔嫩的柳枝细细询问。

来迟不是春无信。

春天来得迟，并不是春光没有信约。

开晚却疑花有恨。

花儿开得晚，倒让人疑心是它心有怨恨。

又应添得几分愁，二十五弦弹未尽。

这又该平添几分愁绪，纵有二十五弦的瑟也弹不尽。

简析

主旨是盼春寻春，借问梅问柳写春光迟来、期待落空的怅惘。情感基调婉约幽怨，愁思缠绵。手法上以拟人移情最见巧思，“春无信”“花有恨”将无情之物写得有情，又借“二十五弦”瑟声难尽作结，以景寓情，余韵悠长。适合用在写等待消息不至、期盼落空而心生惆怅的语境，也可引以宽慰迟来的美好未必是无信。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。