木兰花・玉楼春·初心已恨花期晚

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

初心已恨花期晚。

从一开始就遗憾花期太晚，相逢太迟。

别后相思长在眼。

分别之后，相思之情总在眼前萦绕。

兰衾犹有旧时香，每到梦回珠泪满。

兰香被褥上还留着旧日的香气，每当梦醒，总是泪珠满面。

多应不信人肠断。

你多半不会相信，有人会为你肝肠寸断。

几夜夜寒谁共暖。

多少个寒冷的夜晚，有谁与我同眠共暖？

欲将恩爱结来生，只恐来生缘又短。

想把这份恩爱结到来生，只害怕来生的缘分又太短。

简析

此词写别后相思与爱情难久的深悲：既怨相逢太迟，又盼来生再续，却怕缘分仍短。情感哀婉缠绵，凄苦而无奈。手法以直抒胸臆为主，辅以兰衾余香、寒夜独眠等细节和白描，层层递进写痴情。适合用于书写离别相思、爱而不得、怀念旧情或来生誓约等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。