木兰花・玉楼春·玉真能唱朱帘静

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

玉真能唱朱帘静。

玉真能歌善唱，朱红的帘幕静静地垂着。

忆在双莲池上听。

回想当初，我曾在这双莲池畔聆听她的歌声。

百分蕉叶醉如泥，却向断肠声里醒。

饮尽百分蕉叶美酒，醉得烂软如泥，却偏偏在那断肠的歌声里清醒过来。

夜凉水月铺明镜。

夜色清凉，水中月影铺展开来，宛如一面明亮的镜子。

更看娇花闲弄影。

再看那娇艳的花朵，悠闲地在月下摆弄着自己的影子。

曲终人意似流波，休问心期何处定。

一曲终了，人的心绪就像流水般荡漾，别再问那心中的期约究竟何时能定。

简析

主旨是追忆歌女玉真唱曲的旧事，写曲终人散后的怅惘难凭。情感基调缠绵低回、感伤怀旧。艺术上以景结情，水月明镜、娇花弄影皆虚实相映；“醉如泥”与“断肠声里醒”对比强烈，末句以“流波”喻人意，化情为景，余韵悠长。适合在书写离别怀人、听歌感旧、盛宴散场后落寞心境的散文、随笔或书评中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。