木兰花・玉楼春·小颦若解愁春暮

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 64 字

小颦若解愁春暮。

她轻轻皱眉，若能懂得暮春时节的愁绪。

一笑留春春也住。

她莞尔一笑便能留住春天，连春天也会为她停驻。

晚红初减谢池花，新翠已遮琼苑路。

暮春的残红刚从谢家池塘的花上减退，新生的翠绿已经遮住了琼苑的道路。

湔裙曲水曾相遇。

当年在曲水边浣裙的时节，我们曾经相遇。

挽断罗巾容易去。

我拉住你的罗巾，纵使扯断了，你还是那么轻易地离去。

啼珠弹尽又成行，毕竟心情无会处。

泪珠流尽后又成行落下，终究这份心情没有可以相通相会的地方。

简析

此词写暮春怀人：由女子颦笑能留春的想象，转到晚红新翠的节序变迁；下片追忆曲水相逢，痛惜罗巾难挽、轻易离别，结以泪尽成行、心情无会。基调缠绵哀婉、惆怅无奈。主要用拟人夸张、今昔对比、以景衬情与珠泪比喻。适合用于暮春伤别、相思怀人、古典诗词赏析，或引用“一笑留春”“啼珠”等语抒发留恋之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。