念奴初唱离亭宴。
念奴刚刚开口,唱起那曲《离亭宴》。
会作离声勾别怨。
她最会唱出离别之音,勾起人心底的别愁。
当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。
当时她垂泪追忆西楼旧事,罗衣湿透,歌还没有唱完。
难逢最是身强健。
人生最难得的,就是身强体健。
无定莫如人聚散。
最没有定准的,莫过于人间的聚散。
已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。
我已拼着归去,醉得需人搀扶;更恼人的是歌女还敲着香檀板,珍重殷勤地劝酒。
宋 晏几道 6 段 64 字
念奴初唱离亭宴。
念奴刚刚开口,唱起那曲《离亭宴》。
会作离声勾别怨。
她最会唱出离别之音,勾起人心底的别愁。
当时垂泪忆西楼,湿尽罗衣歌未遍。
当时她垂泪追忆西楼旧事,罗衣湿透,歌还没有唱完。
难逢最是身强健。
人生最难得的,就是身强体健。
无定莫如人聚散。
最没有定准的,莫过于人间的聚散。
已拼归袖醉相扶,更恼香檀珍重劝。
我已拼着归去,醉得需人搀扶;更恼人的是歌女还敲着香檀板,珍重殷勤地劝酒。
此词借离亭宴上念奴唱别,写听歌垂泪、感伤聚散无常,并叹身健难逢、借醉遣愁。基调哀婉低回,又带人生苍凉的颓放。手法上以歌、泪、酒、檀板等意象叙事抒情,夹以“难逢”“无定”的议论对比,直抒胸臆。适合用于送别、同学聚会、感叹聚散无常或珍惜健康相聚等写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…