念奴娇·湖山照影

湖山照影，正日长娇困，不烦匀扫。

湖山映照着倒影，正是白昼漫长、娇慵困倦的时候，不必费力去梳妆描画。

絮满长洲春澹沲，开遍吴宫花草。

柳絮飘满长洲，春光淡淡荡漾，吴宫的花草已经开遍。

嫩绿葱葱，轻红簌簌，渐觉枝头少。

嫩绿葱茏茂盛，轻红簌簌飘落，渐渐觉得枝头的花少了。

馀芳难并，破愁惟有馨醥。

残留的芳菲难以再并开齐放，能消解愁绪的只有那芳香的美酒。

应是留得东君，海棠方待折，玉环娇小。

应该是留住了春神东君，海棠正等着被攀折，像玉环般娇小。

雾薄阴轻初睡足，宝幄画屏香袅。

薄雾轻阴之中，她刚睡足醒来，华美帷帐与画屏间香气袅袅。

醉态天真，半羞微敛，未肯都开了。

醉后的姿态天真自然，半含羞意微微收敛，不肯一下子全部开放。

嫣然一笑，此时风度尤好。

嫣然一笑之间，此时的风韵姿态尤其美好。