忆秦娥·凭阑独

沈端节 · 全宋词

宋沈端节 8 段 56 字

凭阑独。

独自倚着栏杆。

南山影蘸杯心绿。

南山的倒影蘸进酒杯中心的一抹碧绿。

杯心绿。

酒杯中心的一抹碧绿。

悠然忽见，卧披横轴。

悠然间忽然看见，它横卧铺展，宛如一幅横卷。

西风暗度钗梁玉。

西风暗暗吹过玉钗的横梁。

手香记得人簪菊。

手上的香气让我记得那人曾簪着菊花。

人簪菊。

那人曾簪着菊花。

无穷幽韵，细看不足。

无穷的幽深韵致，细细端详也看不厌。

简析

主旨写独倚阑干、对酒观山时，由杯中山影、西风玉钗与簪菊余香牵出对故人的幽微追忆。情感基调清寂悠然，又含淡淡怀旧惆怅。手法上以杯影、钗玉、菊香等意象叠映，复沓句式与虚实转换相生。适合用于写秋日独处、怀人忆旧、赏菊饮酒或清雅闲愁的散文、随笔引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。