重阳恁好，正秋清天色，水容如泻。
重阳节这样美好，正值秋空清朗、天色澄净，水光仿佛倾泻而下。
野阔风高香雾满，采菊无人同把。
原野开阔，秋风高爽，芳香雾气弥漫，采菊时却无人同我一起把玩。
堪笑渊明，蓬头曳杖，吟赏东篱下。
可笑那陶渊明，蓬头散发、拖着拐杖，在东篱下吟咏赏菊。
孤风远韵，至今犹作佳话。
他那孤高的风范、悠远的韵致，至今仍被传为佳话。
争似太守才贤，慈祥恺悌，赋政多闲暇。
哪里比得上这位太守才德贤能，慈祥平易，施政还多有闲暇。
千里江山供胜践，尊俎延登儒雅。
千里江山供他尽情登临游赏，酒宴上招请儒雅之士。
只恐相将，吹花春宴，不许斯民借。
只恐怕不久他就要去赴吹花春宴，不再允许这些百姓借留他了。
花嘲便坐，尚怀方外司马。
在花间调笑、随便而坐时，仍怀念那位方外司马。