宋 范成大 8 段 120 字
水乡霜落，望西山一寸，修眉横碧。
水乡降下寒霜，远望西山只如一寸，宛如修长的眉横着一抹青碧。
南浦潮生帆影去，日落天青江白。
南浦潮水上涨，帆影渐渐远去；太阳落下，天空青苍，江面泛白。
万里浮云，被风吹散，又被风吹积。
万里浮云，被风吹散，又被风吹聚。
尊前歌罢，满空凝淡寒色。
酒樽前歌唱结束，满天空凝结着淡淡的寒色。
人世会少离多，都来名利，似蝇头蝉翼。
人世间相聚少而离别多，总为名利奔忙，名利却小如蝇头、薄如蝉翼。
赢得长亭车马路，千古羁愁如织。
只落得长亭边车马往来的道路，千古羁旅之愁密如织网。
我辈情锺，匆匆相见，一笑真难得。
我们这些人情意深重，匆匆相见，能有一笑实在难得。
明年谁健，梦魂飘荡南北。
明年谁还健在？梦魂却漂泊飘荡在南北。
此词写水乡霜天送别，由江天帆影、浮云聚散引出人世会少离多、名利微薄、羁愁绵长的感慨，并珍惜短暂相逢。基调苍凉旷远，兼有依依惜别与人生无常之叹。手法上借景抒情、情景交融，以霜、潮、落日、浮云、长亭等意象烘托离情，并运用蝇头蝉翼、羁愁如织等比喻。适合用于送别、羁旅、友人重聚又别、感叹聚散无常或珍惜当下相聚等写作情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 102 首 · 看范成大的全部 115 首 →
加载中…