菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 52 字

哀筝一弄湘江曲。

弹起一曲哀怨的筝曲，正是《湘江曲》。

声声写尽湘波绿。

一声声都写尽了湘江碧波的绿意。

纤指十三弦。

纤细的手指拨动着十三根筝弦。

细将幽恨传。

细细地把深藏的幽怨传递出来。

当筵秋水慢。

宴席前，她如秋水的眼波缓缓流转。

玉柱斜飞雁。

玉制的筝柱斜斜排列，宛如一行飞雁。

弹到断肠时。

弹到令人肝肠寸断的时候。

春山眉黛低。

她如春山般的黛眉便低低垂下。

简析

此词写宴席上听人弹筝：筝曲哀婉，弦上幽恨随湘江碧波传出；弹者眼波、筝柱与低眉之态，共同营造出凄美意境。情感基调哀怨缠绵，含怜惜与共鸣。主要用比喻（秋水、春山、飞雁）与化声为色、以形写情，将听觉转为视觉。适合用于写音乐演奏、哀愁相思、古典艺术赏析或引用以渲染低回婉转情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。