菩萨蛮·江南未雪梅花白

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 52 字

江南未雪梅花白。

江南还没有下雪，梅花已开得洁白。

忆梅人是江南客。

思念梅花的人，正是客居江南的游子。

犹记旧相逢。

还记得从前那次相逢，

淡烟微月中。

就在淡淡烟霭、朦胧月色之中。

玉容长有信。

梅花那如玉的容颜，年年守信开放；

一笑归来近。

它嫣然一笑，仿佛春归已近。

怀远上楼时。

登楼远望、怀念远方之人的时候，

晚云和雁低。

傍晚的云层低垂，与大雁一同低飞。

简析

此词写客居江南的游子见梅、忆梅而怀人。上片由未雪梅白勾起旧日相逢，淡烟微月，记忆朦胧；下片以梅花守信开放、一笑迎春，反衬登楼怀远、晚云低雁的怅惘。全词以梅拟人、借景抒情，情调清丽而含淡淡相思。适合用于写江南早梅、客中怀人、相思守约或登楼望远等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。