哀筝一弄湘江曲。
弹一曲哀筝《湘江曲》。
声声写尽湘波绿。
声声写尽湘江碧波的绿。
纤指十三弦。
纤指拨动十三根弦。
细将幽恨传。
细细地传出幽恨。
当筵秋水慢。
席上眼波如秋水般缓缓流转。
玉柱斜飞雁。
玉柱斜斜排列像飞雁。
弹到断肠时。
弹到断肠的地方。
春山眉黛低。
她春山般的双眉低低垂下。
菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
晏几道 · 宋词三百首宋 晏几道 8 段 52 字
简析
全篇咏弹筝。「声声写尽湘波绿」以声写色，通感极妙；末二句「弹到断肠时，春山眉黛低」，不写声而写容，音乐与情绪一并收住。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
晏几道 的其它作品共 273 首 诗人页 →
菩萨蛮·来时杨柳东桥路 菩萨蛮 菩萨蛮·个人轻似低飞燕 菩萨蛮 菩萨蛮·鸾啼似作留春语 菩萨蛮 菩萨蛮·春风未放花心吐 菩萨蛮 菩萨蛮·娇香淡染胭脂雪 菩萨蛮 菩萨蛮·香莲烛下匀丹雪 菩萨蛮 菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲 菩萨蛮 菩萨蛮·江南未雪梅花白 菩萨蛮 菩萨蛮·相逢欲话相思苦 菩萨蛮 临江仙·斗草阶前初见 临江仙 临江仙·身外闲愁空满 临江仙 临江仙·淡水三年欢意 临江仙
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →