菩萨蛮·来时杨柳东桥路

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 52 字

来时杨柳东桥路。

当初来时，走过东桥那条杨柳依依的路。

曲中暗有相期处。

乐曲声中，暗暗藏着彼此相约的地方。

明月好因缘。

明月就像一段美好的因缘。

欲圆还未圆。

它将要圆了，却还没有圆。

欲寻芳草去。

想要去追寻芳草（所念之人）的踪迹。

画扇遮微雨。

用画扇遮住蒙蒙微雨。

飞絮莫无情。

飘飞的柳絮啊，不要这般无情。

闲花应笑人。

路边的闲花，应该会笑话我这痴心人。

简析

此词写一段欲圆未圆的相约与寻觅：杨柳、曲声、明月、微雨交织，透出期待中的怅惘。情感温柔婉转，哀而不伤。艺术上借景抒情、双关（月未圆亦人未圆）、拟人（飞絮、闲花），并将乐声暗约与画扇微雨相映。可引用在抒写相思、约会未成、古典爱情或朦胧期盼的作文与文案中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。