菩萨蛮·鸾啼似作留春语

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 52 字

鸾啼似作留春语。

鸾鸟的啼叫，仿佛在说着挽留春天的话。

花飞斗学回风舞。

落花纷飞，争相学着旋风回旋的样子起舞。

红日又平西。

红红的太阳又渐渐西沉到地平线上。

画帘遮燕泥。

彩绘的帘幕低垂，遮住了燕子筑巢的泥。

烟光还自老。

烟雾中的春光，仍旧自顾自地老去。

绿镜人空好。

绿窗明镜前的人儿，也白白地娇好。

香在去年衣。

芳香还留在去年穿过的衣裳上。

鱼笺音信稀。

可鱼笺书信，传来的音信却越来越少。

简析

主旨是暮春闺中怀人：女子独对飞花落日，伤春将尽，更盼远方音信。情感基调幽怨缠绵，低回感伤。艺术上以拟人写鸾啼留春、花学回风舞，又以红日、燕泥、烟光、绿镜、旧衣、鱼笺等意象层层衬托，借景抒情，“老”“空”二字点出迟暮与虚度。适合用于抒写暮春思念、怀人盼信、离愁别怨的散文、书札或抒情随笔之中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。