清平乐·清淮蜀汴

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 7 段 54 字

清淮蜀汴。

清澈的淮水与浑浊的汴水。

更在江西岸。

更远之处还在大江的西岸。

红旆到时黄叶乱。

当红旗仪仗到达时，黄叶已纷乱飘零。

霜入梁王故苑。

寒霜侵入梁王旧日的园林。

秋原何处携壶。

秋日原野上，该到何处携壶畅饮？

停骖访古踟蹰。

停下马车寻访古迹，不禁徘徊踌躇。

双庙遗风尚在，漆园傲吏应无。

双庙的遗风依然存在，漆园中那位傲吏却应已不复可见。

简析

此词写秋日行经江淮汴洛一带，停马访古，面对梁园、双庙、漆园等遗迹，追怀历史兴亡与先贤风骨。情感苍凉沉郁，含怀古幽思与人事已非之叹。主要用借景抒情、今昔对照和用典，以清淮浊汴、黄叶寒霜烘托秋意。适合怀古、秋日感怀、历史人文游记或追慕先贤等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。