留不得。
留不住啊。
光阴催促,奈芳兰歇,好花谢,惟顷刻。
时光催逼,无奈芳兰凋歇、好花衰谢,只在顷刻之间。
彩云易散琉璃脆,验前事端的。
彩云容易散去,琉璃本就脆薄,从前的事果然一一应验。
风月夜,几处前踪旧迹。
风清月白的夜晚,有多少从前行踪与旧日痕迹。
忍思忆。
怎忍得去思忆。
这回望断,永作终天隔。
这一回望到尽头,从此成了永远的生死阻隔。
向仙岛,归冥路,两无消息。
一个去往仙岛,一个归向冥路,两边都再无消息。
宋 柳永 7 段 75 字
留不得。
留不住啊。
光阴催促,奈芳兰歇,好花谢,惟顷刻。
时光催逼,无奈芳兰凋歇、好花衰谢,只在顷刻之间。
彩云易散琉璃脆,验前事端的。
彩云容易散去,琉璃本就脆薄,从前的事果然一一应验。
风月夜,几处前踪旧迹。
风清月白的夜晚,有多少从前行踪与旧日痕迹。
忍思忆。
怎忍得去思忆。
这回望断,永作终天隔。
这一回望到尽头,从此成了永远的生死阻隔。
向仙岛,归冥路,两无消息。
一个去往仙岛,一个归向冥路,两边都再无消息。
此词写生死离别、悼亡伤逝:留不住所爱之人,唯叹光阴催逼、芳兰好花顷刻凋谢。情感哀婉沉痛,充满无奈与永诀之悲。主要用彩云、琉璃作比,写美好易碎;又借风月夜、前踪旧迹与仙岛冥路对照,虚实相生,直抒胸臆。适合用于悼念逝者、追忆故人,或表达人生无常、生死永隔的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 212 首 · 看柳永的全部 225 首 →
加载中…