人娇·别驾来时

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 84 字

别驾来时，灯火荧煌无数。

别驾来的时候，灯火辉煌，多得数不清。

向青琐、隙中偷覰。

朝着青琐门，从缝隙里偷偷窥看。

元来便是，共采鸾仙侣。

原来她就是，与我同游鸾凤的仙侣。

方见了，管须低声说与。

刚一见面，便一定要低声说给她听。

百子流苏，千枝宝炬。

百子纹的流苏帐，千枝华美的宝烛。

人间有、洞房烟雾。

人间也有，洞房里缭绕的香烟迷雾。

春来何事，故抛人别处。

春天来了究竟为了什么，故意把人抛在别处？

坐望断，楼中远山归路。

只能空坐望眼欲穿，望着楼中远山那边的归路。

简析

此词写别驾来时灯火辉煌、窥见仙侣的惊喜，又转入洞房流苏宝炬、春归人远的怅望，主旨为邂逅与离思交织。情感由欢会之喜转为孤独哀愁。艺术上以灯烛、流苏、烟雾等意象铺陈，时空对照，以景结情。适合用于写元宵邂逅、爱情离合、思念远人及古典诗词赏析引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。