人娇·满院桃花

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 84 字

满院桃花，尽是刘郎未见。

满院的桃花，全都是刘郎未曾见过的。

于中更、一枝纤软。

其中更有一枝，格外纤细柔软。

仙家日月，笑人间春晚。

仙家的岁月悠长，含笑看人间的春色已晚。

浓睡起，惊飞乱红千片。

从浓睡中醒来，惊飞起千片零乱的红花。

密意难传，羞容易变。

深藏的情意难以传递，羞怯的容颜容易改变。

平白地、为伊肠断。

平白无故地，就为了那个人肝肠寸断。

问君终日，怎安排心眼。

问你整日里，要怎么安顿自己的心和眼？

须信道，司空自来见惯。

该相信，司空大人向来就见惯了这种事。

简析

此词借满院桃花、刘郎、仙家日月等意象，写春暮花飞与美人含情，抒发相思难传、为伊肠断之情。基调婉约感伤，又带自嘲与旷达。主要用典、拟人和情景交融，以花写人，以仙凡对照。适合用于写相思、春暮惜花、爱而不得或自嘲见惯世情的文字中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。