点绛唇·月转乌啼

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 7 段 50 字

月转乌啼，画堂宫征生离恨。

月儿转过天幕，乌鸦啼叫，画堂里响起的宫徵乐声牵动着离愁别恨。

美人愁闷。

美人满心愁闷。

不管罗衣褪。

她无心顾及罗衣松褪。

清泪斑斑，挥断柔肠寸。

清澈的泪珠斑斑点点，挥拭之间柔肠寸寸欲断。

嗔人问。

她嗔怪旁人询问。

背灯偷揾。

背对着灯烛偷偷拭泪。

拭尽残妆粉。

把脸上残存的脂粉都擦尽了。

简析

主旨写月夜画堂中美人因离恨而愁闷垂泪，背灯偷拭残妆。情感基调幽怨凄婉、孤独伤感。艺术上以月、乌啼、画堂乐声烘托离愁，并用“不管罗衣褪”“背灯偷揾”等动作细节，含蓄刻画女子强忍又难忍的悲伤。适合用于描写相思离别、夜深独泣、隐忍伤情或女子幽怨心事的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。