如梦令·为向东坡传语

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 40 字

为向东坡传语。

替我向东坡传句话：

人在玉堂深处。

我人正在玉堂深处。

别后有谁来，雪压小桥无路。

分别之后有谁来过？大雪压着小桥，路已不通。

归去。

回去吧。

归去。

回去吧。

江上一犁春雨。

江上正下着一场足以开犁耕种的春雨。

简析

这首词以传语口吻，写身处玉堂的苏轼对东坡的思念，表达厌倦仕宦、思归田园的心情。情感含蓄而急切，兼有自嘲与向往。主要用玉堂与雪桥、江雨对比，叠句“归去”强化召唤，末句以春耕雨景作结，以景寓情。适合表达思乡归隐、厌倦官场、劝人归去或书信问候时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。