如梦令·水垢何曾相受

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 40 字

水垢何曾相受。

水和污垢何曾彼此相容。

细看两俱无有。

仔细一看，二者其实都不存在。

寄语揩背人，尽日劳君挥肘。

捎句话给擦背的人：整天劳烦你挥动胳膊肘。

轻手。

手轻些。

轻手。

手轻些。

居士本来无垢。

我这居士本来就洁净无垢。

简析

此词借沐浴擦背小事寄寓禅理：水与垢皆空，居士自性本净，故不必执著垢净之别。基调诙谐洒脱，幽默中见旷达。手法上以日常口语、重复“轻手”和禅宗机锋双关，将生活琐事提升为哲理。适合写禅意生活、豁达心境、自嘲解烦或谈放下执念、保持内心清净时引用，也可幽默地请人“下手轻些”。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。