少年游·去年相送

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 4 段 62 字

去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。

去年我们在此相送，就在余杭门外，漫天飞雪好似杨花。

今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。

今年春天已尽，杨花却又好似飞雪，仍不见你归家。

对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。

端起酒杯，卷起帘子邀请明月共饮，风露透过窗纱渗入。

恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。

真像嫦娥怜惜那对双燕，把月光分明地斜照在画梁上。

简析

此词写离别经年、盼归未归的相思。上片以去年飞雪似杨花、今年杨花似雪作回环对照，暗藏时序推移与音信渺茫；下片对酒邀月，风露透纱，借嫦娥怜燕、斜照画梁，反衬独处凄清。情感婉丽深婉，多用比喻、回环与拟人。适合用于写思念、盼归、时光流转或借月抒怀的散文与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。