少年游·银塘朱槛曲尘波

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 62 字

银塘朱槛曲尘波。

银色的池塘、朱红的栏杆，水面上漾开淡黄如曲尘的细波。

圆绿卷新荷。

圆圆的绿叶，是新荷刚刚卷舒的模样。

兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。

用兰草枝条浸水沐浴，用菖蒲花酿酒，这时天气还清爽温和。

好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。

正好拿沉醉来酬答佳节：酒要十分，歌要一分。

狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。

狱边野草在烟雾中深深，讼庭里人声悄然，不要吝惜，且去宴饮游赏吧。

简析

此词写端午前后池塘新荷、兰浴菖酒等清和风物，兼及官衙狱讼清简，劝人纵情宴游以酬佳节。基调清朗闲适而带旷达自遣之意。艺术上以色彩点染、节令风俗铺陈，并以狱草讼庭之静反衬宴游之兴。适合端午、夏日宴集、节日推文，或表达忙里偷闲、旷达自适时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。