定风波·两两轻红半晕腮

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 11 段 73 字

两两轻红半晕腮。

两两成对的淡红花朵，像半晕开的腮红。

依依独为使君回。

依依不舍，只肯为太守您而回眸。

若道使君无此意。

若说太守您并无这份心意，

何为。

那又是为了什么，

双花不向别人开。

这两朵花偏偏不向别人开放？

但看低昂烟雨里。

且看它们在烟雨中高低摇曳，

不已。

久久不停。

劝君休诉十分杯。

劝您不要推辞，且饮尽这满满一杯。

更问尊前狂副使。

再问一问酒樽前那位狂放的副使：

来岁。

到了明年，

花开时节与谁来。

花开的时候，又同谁一起来赏呢？

简析

此词咏双花兼赠别，写两朵红花依人而开、只为主人回眸，借花劝酒，感叹聚散无常、后会难期。情感婉转深挚，于旷达中透出怅惘。主要手法为拟人、设问与以花喻人，花与人互为映照，语浅情深。适合用于送别赠友、抒写离合感慨，或在酒宴即席、题咏花卉时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。