关山魂梦长,鱼雁音尘少。
关山阻隔,魂梦悠长;鱼雁传书,音信却稀少。
两鬓可怜青,只为相思老。
两鬓青青多可爱,却只为相思而渐渐苍老。
归梦碧纱窗,说与人人道。
梦中回到碧纱窗下,把满腹话儿说给心上人知道。
真个别离难,不似相逢好。
真真是离别艰难,怎么也不如相逢那般美好。
宋 晏几道 4 段 48 字
关山魂梦长,鱼雁音尘少。
关山阻隔,魂梦悠长;鱼雁传书,音信却稀少。
两鬓可怜青,只为相思老。
两鬓青青多可爱,却只为相思而渐渐苍老。
归梦碧纱窗,说与人人道。
梦中回到碧纱窗下,把满腹话儿说给心上人知道。
真个别离难,不似相逢好。
真真是离别艰难,怎么也不如相逢那般美好。
此词写羁旅相思:关山阻隔、音书稀少,鬓发因相思而衰,唯有梦中归至碧纱窗下向心上人倾诉,最终感叹离别艰难、相逢可贵。情感深婉哀怨,缠绵感伤。手法上以关山、鱼雁写阻隔,以鬓发写相思,虚实相生,梦中诉说与直抒胸臆结合,语言浅近而情深。适合用于异地相思、久别盼归、音信稀疏,或引用“真个别离难,不似相逢好”感慨重逢可贵。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…