生查子·长恨涉江遥

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 4 段 48 字

长恨涉江遥，移近溪头住。

总怨恨涉江的路途太遥远，便移居到溪边住下。

闲荡木兰舟，误入双鸳浦。

闲暇时轻荡木兰舟，不小心划进了鸳鸯成双的浦口。

无端轻薄云，暗作廉纤雨。

无端飘来轻薄浮云，暗暗化作绵绵细雨。

翠袖不胜寒，欲向荷花语。

翠袖单薄禁受不住寒意，想要向荷花诉说心事。

简析

此词写女子因相思而移居近水，荡舟误入鸳鸯浦，又遇云雨生寒，欲向荷花倾诉，主旨是相思孤寂与幽怨。情感基调婉约凄清、怅惘哀愁。主要用比兴、拟人和象征，以双鸳、云雨、荷花寄托情思。适合在抒写相思、孤独、含蓄幽怨时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。