生查子·春从何处归

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 4 段 48 字

春从何处归，试向溪边问。

春天是从何处归来的呢？且试着到溪边去问一问。

岸柳弄娇黄，陇麦回青润。

岸边的柳树舞弄着娇嫩的鹅黄，田垄里的麦子返青，显得润泽清新。

多情美少年，屈指芳菲近。

多情的美少年屈指计算，繁花盛开的时节已经临近。

谁寄岭头梅，来报江南信。

是谁寄来岭头的梅花，来报告江南的春信？

简析

此词写早春问春、见柳黄麦青而生盼春之情，借少年屈指、岭梅传信表达对春归与远方音信的期盼。基调清新明快，略带相思。手法上以拟人、设问写春，借物候与梅花意象传情。适合用于早春景物、盼春报春或思念远方书信的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。