生查子·轻轻制舞衣

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 4 段 48 字

轻轻制舞衣，小小裁歌扇。

轻轻缝制起舞衣，又小巧地裁出歌扇。

三月柳浓时，又向津亭见。

三月柳色正浓的时候，又在渡口亭边相见。

垂泪送行人，湿破红妆面。

流着泪送别远行的人，泪水湿透、弄花了红妆粉面。

玉指袖中弹，一曲清商怨。

玉指在袖中弹拨，奏出一曲哀怨的《清商怨》。

简析

此词写歌女与情人津亭送别。上片以舞衣歌扇、三月柳色点出人物与重逢时节，下片写垂泪送行、泪湿红妆，终以袖中弹奏《清商怨》收束，抒发离别幽怨。全篇婉约凄美，善用白描、细节与借景抒情，曲名亦含双关。适合用于描写古典送别、女子痴情或引用“清商怨”表达哀怨的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。