生查子·官身几日闲

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 4 段 48 字

官身几日闲，世事何时足。

做官的人能有几天清闲，世间的事什么时候才能满足。

君貌不长红，我鬓无重绿。

你的容颜不会长久保持红润，我的鬓发也不会重新变黑。

榴花满盏香，金缕多情曲。

石榴花酒盛满杯盏，香气四溢；一曲《金缕衣》饱含深情。

且尽眼中欢，莫叹时光促。

姑且尽情享受眼前的欢乐吧，不要叹息时光太短促。

简析

此词写为官难得清闲、世事难有满足，因而劝人正视容颜易老、鬓发难再青，且以榴花美酒与多情歌曲尽眼前之欢，莫叹时光匆促。基调于旷达自解中透出人生易老的感伤。主要用对偶、反问与借景抒情，以“榴花”“金缕”营造宴饮氛围。适合用于劝慰友人珍惜当下、宴饮赠别或感叹时光时的引用与化用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。