生查子·三度别君来

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 4 段 48 字

三度别君来，此别真迟暮。

自从与你三次分别以来，这一次离别真已是迟暮之年。

白尽老髭须，明日淮南去。

年老的胡须都已全白，明天就要前往淮南。

酒罢月随人，泪湿花如雾。

酒宴散后，月亮仿佛跟随着人；泪水沾湿花朵，望去如一片雾气。

后月逐君还，梦绕湖边路。

下个月我将随你一同回去，梦魂总萦绕在湖边的小路上。

简析

这首词写年老时与友人再别，三度分离、白须迟暮，明日又将远赴淮南，酒散月随、泪湿花雾，梦中犹绕湖边旧路。情感深婉悲凉，交织迟暮之叹、羁旅之苦与依依惜别。以月随人、花如雾、梦绕路等景语写情，虚实相生，含蓄绵长。适合用于写暮年离别、故友远行、羁旅思念，或引用表达“后会难期”的怅惘。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。