菩萨蛮·雪花飞暖融香颊

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

雪花飞暖融香颊。

雪花飞舞，落在温热的香颊上融化。

颊香融暖飞花雪。

香颊温暖，融化了纷飞的雪花。

欺雪任单衣。

顶着风雪，任凭身上只穿单衣。

衣单任雪欺。

衣衫单薄，任凭风雪欺凌。

别时梅子结。

分别的时候，梅子正结上枝头。

结子梅时别。

梅子结上枝头的时节，我们分别了。

归不恨开迟。

若能归来，便不恨梅花开得太迟。

迟开恨不归。

梅花迟开，只恨人儿不归来。

简析

这首回文词借雪、梅与别离写相思。主旨是女子在寒冬与梅结时节思念远人，盼归而不得。情感基调幽怨缠绵，兼有痴情与无奈。艺术上多用回文、反复和借景抒情，两句回环倒读，强化了相思往复、愁绪难遣的效果。适合用于冬日相思、等待归人、异地离别的文案，也适合作为回文诗词赏析的例证。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。