西江月·马趁香微路远

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 58 字

马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。

马儿追着淡淡的香气前行，路途遥远；沙地笼罩在淡月之下，轻烟斜斜飘拂。

渡波清彻映妍华。

渡口的水波清澈见底，映照出娇艳的花影。

倒绿枝寒凤挂。

绿枝倒垂，寒枝上仿佛有凤凰停挂。

挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。

凤凰停挂在寒枝上，绿枝倒垂；娇艳的花影清澈地映在波中。

渡斜烟淡月笼沙。

渡口边斜烟淡淡，月光笼罩着沙岸。

远路微香趁马。

遥远的路上，微微香气追随着马儿。

简析

此词写马行远路、花香微随的旅途夜景：淡月笼沙，斜烟渡波，清波映花，寒枝栖凤，回环成文。基调清幽淡远，略带羁旅中的悠然与清寒。主要用回文复沓、视听交织和动静相映，月、烟、波、枝、凤等意象营造朦胧空灵之境。适合写旅途夜景、清幽意境，或借“路远香微、月笼沙”表达悠远朦胧之美。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。