双荷叶・忆秦娥·双溪月

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 56 字

双溪月。

双溪上空的一轮明月。

清光遍照双荷叶。

清冷的光辉普照着两片荷叶。

双荷叶。

那两片荷叶啊。

红心未偶，绿衣偷结。

红色的花心还未成双配对，绿色的衣裳却已偷偷绾结。

背风迎雨流珠滑。

它背对风、迎着雨，滚动的雨珠滑落。

轻舟短棹先秋折。

轻舟短桨，未到秋天便已折断。

先秋折。

未到秋天便已折断。

烟鬟未上，玉杯微缺。

如烟的发髻尚未梳起，玉杯已微微残缺。

简析

此词借双溪月下双荷叶起兴，写荷叶、雨珠、轻舟与玉杯等意象，似咏物而含人情，或寓相思未偶、好景易折之叹。基调清丽婉转，略带幽怨与惋惜。主要用拟人、复沓、比兴，以物象暗示情事。适合用于写月夜清景、咏荷、借物抒怀，或表达爱情未成、时光易逝的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。