浣溪沙·画隼横江喜再游

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 5 段 48 字

画隼横江喜再游。

画有隼鸟的船横渡江面，我欣喜能再次来游。

老鱼跳槛识清讴。

老鱼跃向栏杆，仿佛也懂得清亮的歌声。

流年未肯付东流。

流逝的年华，不肯就这样交付给东去的江水。

黄菊篱边无怅望，白云乡里有温柔。

黄菊盛开的篱边，我不再怅然远望；白云缭绕的乡里，自有一份温柔。

挽回霜鬓莫教休。

要挽回这斑白的双鬓，莫让年华与心志就此停休。

简析

此词写重游江上的欣喜与流年之叹：见鱼跃听歌，感时光不肯东流虚掷；借黄菊、白云寄托归隐温柔之思，终以挽回霜鬓自勉。基调旷达中含感伤，复归振作。手法有借景抒情、拟人、化用陶渊明东篱采菊及白云仙乡意象。适合用于重游故地、惜时自勉、表达旷达不颓或归隐情怀的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。