爱日护轻暖，酝造小春时。
和煦的暖阳呵护着微微暖意，酝酿出十月小阳春的时节。
桃溪云敛，一点郎星吐青辉。
桃花溪上云雾收敛，一点郎星吐出青色光辉。
炼玉颜容难老，点漆精神如旧，不用摘霜髭。
炼玉般的容颜不易衰老，点漆般的眼目神采一如从前，不必去拔除霜白胡须。
厌薄蓬莱景，戏踏两凫飞。
看轻了蓬莱仙境的景色，戏耍般踏着两只野鸭飞行。
潘花底，陶柳外，细民肥。
潘岳栽的花下，陶潜种的柳外，普通百姓都富足安乐。
万家喜色，融瑞气拥牙绯。
千家万户洋溢喜色，融和着祥瑞之气，簇拥着象牙笏板和绯红官袍。
凭仗春葱洗玉，领略朱樱度曲，引满又何辞。
凭春葱般的纤指洗净玉杯，听朱樱般的红唇唱曲，斟满酒杯又何必推辞。
只待琴歌毕，安步上丹墀。
只等琴歌奏唱完毕，便从容迈步登上丹墀。